FC Dallas' Mauro Diaz credits revamped regime under new fitness coach Fabian Bazan for turnaround in 2015